Lluis Llach se ha retirado

Luis Llach ha puesto fin a su carrera profesional. Un concierto celebrado en Verges, su pueblo, ha servido de despedida tras cuarenta años de canciones maravillosas.

Hace muchos, muchos años, una más que buena amiga enseñó a este madrileño a conocer a algunos autores catalanes, entre ellos a Lluis Llach. Me traducía sus letras cantadas en catalán, poco a poco las fui aprendiendo hasta hacerlas mías y, a la vez, iba aprendiendo que las situaciones se pueden cambiar, que la unión era importante, que todos juntos podíamos tirar la estaca, que existían palabras capaces de definir muchos de mis pensamientos, que el miedo no era cobardía, que las cosas no eran como nos decían que eran.

Contribuyó de manera importante en mi formación como persona, me ayudó en momentos infelices y me acompañó durante muchos años. Sus canciones eran mis himnos, me transmitían fuerza y la sensación de haber encontrado un camino. Para mi era mucho más que un cantante.

Después, el tiempo nos fue distanciando, dejé de seguir sus trabajos aunque a menudo recordaba las canciones de aquellos años.

La letra de esta canción - Que tinguem sort- fue muy importante en mi vida. En aquel momento expresaba perfectamente mi situación personal que yo era incapaz de plasmar en un papel. Ese texto formaba parte de mí. El vídeo es de bastante mala calidad pero no he encontrado otro, os pido disculpas.

Si em dius adéu,
vull que el dia sigui net i clar,
que cap ocell
trenqui l'harmonia del seu cant.

Que tinguis sort
i que trobis el que t'ha mancat
en mi.

Si em dius "et vull",
que el sol faci el dia molt més llarg,
i així, robar
temps al temps d'un rellotge aturat.

Que tinguem sort,
que trobem tot el que ens va mancar
ahir.

I així pren tot el fruit que et pugui donar
el camí que, a poc a poc, escrius per a demà.
Què demà mancarà el fruit de cada pas;
per això, malgrat la boira, cal caminar.

Si véns amb mi,
no demanis un camí planer,
ni estels d'argent,
ni un demà ple de promeses, sols
un poc de sort,
i que la vida ens doni un camí
ben llarg.

----

Si me dices adiós
quiero que el día sea limpio y claro,
que ningún pájaro
rompa la armonía de su canto.

Que tengas suerte
y que encuentres lo que te ha faltado
en mí.

Si me dices "te quiero"
que el sol haga el día mucho más largo,
y así robar
tiempo al tiempo de un reloj parado.

Que tengamos suerte,
que encontremos todo lo que nos faltó
ayer.

Y así toma todo el fruto que te pueda dar
el camino que, poco a poco, escribre para el mañana.
Que mañana faltará el fruto de cada paso
y por esto, a pesar de la niebla, hay que andar.

Si vienes conmigo
no pidas un camino plácido
ni estrellas de plata,
ni un mañana lleno de promesas, solamente
un poco de suerte
y que la vida nos dé un camino
muy largo.